wash out

transitive verb

(clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]

wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen

* * *

◆ wash out

I. vi sich akk herauswaschen lassen

II. vt

1. (clean inside)

▪ to \wash out out ⇆ sth etw auswaschen

to \wash out a bottle out eine Flasche ausspülen

2. (remove)

▪ to \wash out out ⇆ sth etw herauswaschen; (fig) etw auslöschen

to \wash out out the memory of sth die Erinnerung an etw akk auslöschen

3. (launder)

▪ to \wash out out ⇆ sth etw [aus]waschen

4. usu passive (abandon)

▪ to be \wash outed out event ins Wasser gefallen sein fam

5. (exhaust)

▪ to \wash out out ⇆ sb jdn erschöpfen [o auslaugen]

* * *

1. vi

sich (r)auswaschen lassen

2. vt sep

1) (= clean) auswaschen; mouth ausspülen

2) (= stop, cancel) game etc ins Wasser fallen lassen (inf)

the game was washed out — das Spiel fiel buchstäblich ins Wasser (inf)

* * *

wash out

A v/t

1. a) auswaschen, ausspülen (auch GEOL etc), eine Straße etc unterspülen

b) wash sth out of etwas herauswaschen aus

2. be washed out (Veranstaltung)

a) wegen Regens abgebrochen werden

b) wegen Regens abgesagt werden;

the game was washed out das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser

3. umg fertigmachen, erledigen, erschöpfen: → academic.ru/81137/washed-out">washed-out 2

4. umg

a) aufheben, zunichtemachen

b) einen Plan etc fallen lassen, aufgeben

c) einen Kandidaten etc ablehnen, ausscheiden

B v/i

1. a) sich herauswaschen lassen

b) sich auswaschen, verblassen

2. sich wegwaschen lassen (Farbe)

3. umg durchfallen (Prüfling etc)

* * *

transitive verb

(clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]

wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen

* * *

v.

auswaschen v.